科学特色暑期熊猫课程\n——西南交通大学远程志愿者实习纪实
2021-07-30 信息来源: 西南交通大学

2021年7月20日至29日,西南交通大学国汉系与苏格兰皇家动物协会(RZSS)合作的科学特色孔子课堂的熊猫课程暑期在线上开讲。

为期十天的中文兴趣课名为Zoo Fun with Mandarin,也是科学特色孔子课堂Beyond the Panda项目的重要组成部分。Beyond the Panda项目是全球首例科学特色孔子课堂开发的一项集科学、环保、人文、中文等多学科融合的课程。2019年,苏格兰皇家动物协会和苏格兰中小学孔子学院与西南交大外国语学院签署战略合作协议,西南交大将充分利用成都本土的熊猫文化资源和国际汉语系的教学科研优势,与苏格兰皇家动物协会共同研发熊猫课程,并在人力资源、教学资源方面提供支持。

2019年,西南交大派出第一位志愿者,国际汉语系的2018级研究生李汀兰赴苏格兰实地开展工作。因为疫情,2020年9月开始,国汉系选派了2019级研究生黄梦琪作为远程志愿者在线上开展熊猫课程的教辅制作和课堂助教工作,支持科学特色孔子课堂的熊猫课程持续稳定开展。自2019年合作至今,课程的总参与人数达到了11247人。


远程志愿者协助当地教师开展线上熊猫课程教学

今年暑期的Zoo Fun with Mandarin线上中文兴趣课是科学特色孔子课堂的一次新的尝试。由苏格兰皇家动物协会语言教育项目官员Sandie Robb主讲,李汀兰和黄梦琪两位国汉系研究生担任远程助教。

课程内容涉及动物的科学知识和中文学习,其教学对象广泛,除了英国青少年群体还有对中文感兴趣的成人学习者。教学设计由主讲教师Sandie完成。远程志愿者们主要负责在课前,制作相关内容的中文词汇学习的音视频教辅材料;课堂上,示范和讲解中文的语音和词汇及对话;在互动练习环节,协助学习者进行实时练习。本次课程中,英国的小朋友及其家长争相与中方助教互动,积极抓住与中文母语者对话的机会学习地道的中文表达。


远程志愿者协助当地教师开展线上熊猫课程教学

在学习“动物”的主题课程时,Sandie以“玩偶秀(Puppet Show)”这一生动的呈现方式表演了十二生肖的故事,并播放了远程志愿者制作的汉语词汇学习视频。


李汀兰在当地开展沉浸式熊猫课程教学

Zoo Fun with Mandarin运用了适用于远程教学的新颖的教学模式和教学手段,中外教师的组合打破了时空的限制,将中方远程助教的中国声音通过网络传递到了英国中文学习者耳中,让身处英国的中文学习者也能学到最地道的中文。为期两周的暑期汉语兴趣课程收获了中文学习者的一致好评。